Di tutto restano tre cose:
la certezza che stiamo iniziando,
la certezza che bisogna continuare e
la certezza di poter essere interrotti prima di finire.
Rendiamo
l'interruzione un nuovo percorso,
la caduta un passo di danza,
la paura una scuola,
il sogno un ponte,
il bisogno un incontro.
E così sarà valsa la pena esistere!
(da "Encontro Marcado" di Fernando Sabino)
De tudo ficaram três coisas:
a certeza de que estamos começando,
a certeza de que é preciso continuar e
a certeza de que podemos ser interrompidos antes de terminar.
Fazer da interrupção um caminho novo,
fazer da queda um passo de dança,
do medo uma escola,
do sonho uma ponte,
da procura um encontro.
E assim terá valido a pena existir!
